La série britannique
Les Allumés devrait prochainement faire l’objet d’une adaptation américaine.
Les Allumés, c’est la série qui a révélé le trio
Edgar Wright -
Simon Pegg -
Nick Frost, à l’origine des
Shaun Of The Dead et
Hot Fuzz. Cette série, qui compte 14 épisodes, est actuellement à l’étude pour en faire un remake américain. Bien que la version américaine de
The Office ait été un succès outre-Atlantique, la réussite de ce genre de transposition est plutôt rare à cause de cet humour british si particulier.
De plus, le projet est déjà à l’origine d’une polémique. Les noms des créateurs originaux ne seront pas crédités au générique alors qu’ils seront utilisés pour sa promotion. La lutte s’organise donc sur Facebook, où
Simon Pegg s’interroge :
« S’ils ne croient pas en l’intégrité de la série originale, pourquoi l’appeler Spaced (Les Allumés) ? Et pourquoi se servir de mon nom et celui d’Edgar (Wright) pour la sortie presse comme si nous faisions partie du projet ? »
Les fans les plus durs pourront s’inscrire au groupe « Say NO to an American remake of Spaced » pour protester contre cette adaptation. En attendant, un pilote américain écrit par
Adam Barr (
Will & Grace) et bel et bien en route.
S.C.
(Le 3 mars 2008 - Avec Dark Horizons)Sélection d'articles sur le même thème :
