Mauvaise nouvelle pour Carrie Bradshaw et ses copines : Dubaï a refusé une autorisation de tournage pour des séquences de la suite de Sex and the City dans l'émirat du Golfe ! Pourtant, Dubai Studio City vise actuellement à attirer la production audiovisuelle internationale...
Mais le script du film, adaptation de la série télé culte avec Sarah Jessica Parker, a été soumis aux autorités pour être examiné "en prenant compte du tissu social multi-culturel et de ses perceptions", et a été rejeté par un communiqué... Ce texte, qui ne fournit pas d'autres détails, laisse à penser que le film, notamment son titre, pourrait heurter les sensibilités dans le monde musulman, où la première édition du film avait été interdite dans les cinémas.
Pratique très courante pour l'émirat : les scènes de sexe explicites des films étrangers sont systématiquement censurées dans les cinémas de Dubaï, et les sous-titres en arabe évitent de rendre compte de la crudité du langage. Les DVD contenant ce genre de scènes sont également censurés, et l'accès aux sites internet de sexe bloqué. Alors avec un film qui s'appelle Sex and the City 2, même si on est bien loin d'un porno, c'était perdu d'avance...
=> Toutes les infos sur Sex and the City 2
=> Toutes les infos sur Sex & the City, la série
© 2009 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP.