Le couple Attal/Marceau en version américaine
Lasse Hallström (Faussaire, Casanova) va se mettre aux commandes d’un nouveau remake. Il réalisera la version américaine de Anthony Zimmer, dont la version originale française avait été dirigée par Jérome Salle.
Le scénario du remake, écrit par Julian Fellowes (Gosford Park), conserve la trame principale du récit. Mais dans cette version, le personnage tenu par Yvan Attal à l’origine deviendra, pour l’occasion, un touriste américain très naïf.
Celui-ci sent très vite sa vie en danger lorsqu’une femme (Sophie Marceau dans le film source), agent d’Interpol, l’utilise afin de débusquer un insaisissable criminel (financier) avec qui elle a eu une liaison par le passé.
Côté finances, Lasse Hallström peut compter sur Spyglass.
Que donnera donc cette nouvelle version ? Le film américain aura-t-il un peu plus de rythme que son aîné français ? L’intrigue reviendra-t-elle au cœur du récit ? A suivre…
M.P (27 juillet 2007 – avec Variety)