L’acteur américain Nicolas Cage tiendra le premier rôle du remake de Bad Lieutenant d’Abel Ferrara sorti en 1993. Il remplace le Harvey Keitel (Un crime) de la version originale et c’est Werner Herzog (Aguirre, la colère de Dieu) qui succède à Abel Ferrara aux commandes de la mise en scène.
A l’époque, le film de Ferrara avait défrayé la chronique en raison de sa noirceur et de sa violence. Il racontait la descente aux enfers d’un flic pourri, drogué et endetté qui s’engage comme chasseur de primes pour payer ses passifs.
Selon le Los Angeles Times, cette deuxième version s’attachera à revenir sur la vie du personnage, à expliquer comment il s’est laissé prendre dans l’engrenage, et comment il résout le meurtre de cinq clandestins sénégalais. C’est dense… C’est du Billy Finkelstein, scénariste de séries policières.
Le tournage débutera à la fin de l’été.
F.D. (Le 15 mai 2008 – Avec RelaxNews)