Il y a peu, Steven Spielberg parlait de faire un remake d'Old Boy avec Will Smith dans la peau du héros vengeur... Le projet était tombé à l'eau - et finalement, ce n'était pas plus mal. Parce que les remake des films du monde entier version Hollywood, ça commence à bien faire. Ah, comment ça, Park Chan-Wook va quand même avoir droit à un remake ? Oui, mais pas de Old Boy, mais de son Sympathy for Mr. vengeance. Ah bon.
Souvenez-vous, Sympathy for Mr. vengeance, sorti en 2002, est le premier volet de la trilogie de la Vengeance de Park Chan-Wook - suivi peu après par Old boy, (Grand Prix de Cannes en 2004), puis Lady Vengeance. Une trilogie coréenne qui a plutôt bien marché partout dans le monde... Les Américains - via la Warner - se sont donc en tout logique appropriés les droits du film pour en tirer leur propre version. C'est le scénariste Brian Tucker qui est chargé de transposer l'histoire au pays de l'Oncle Sam... Rappelons que le film de Park Chan-Wook nous faisait sombrer dans une spirale de vengeance noire, poisseuse, un peu gratuite aussi mais en tout cas ultra-violente, sous fond de kidnapping et de trafic d'organes.
Et finalement, c'est à un Français que l'on va devoir ce remake : c'est Mabrouk El Mechri, le réalisateur de JCVD, qui s'est branché sur la production... A noter que le dernier film en date de Park Chan-Wook, Thirst, ceci est mon sang, pourrait lui aussi avoir droit à son remake américain.
Bon. On peut dire en deux mots ce qu'on en pense ?
Y en marre de ces remake !!!
Aaaah, ça fait du bien. Même si ça ne changera rien !
=> Toutes les infos sur Sympathy for Mr. Vengeance
=> Toutes les infos sur Park Chan Wook
Aurélie Vautrin (11 janvier 2010)